Sebelumnya di "Emergence"...
Sebuah pesawat jatuh di pantai.
Aku menemukan seorang anak di TKP
Aku diberitahu dia tidak dalam pesawat itu.
Aku suka anak itu. Dia baik, tapi ayolah.
Dia membawa bahaya bagi kehidupan kita.
Aku tak tahu kenapa hal ini terjadi, dan ini menakutkan,
karena kamu spesial.
Mungkin sejenis penyimpanan data.
Aku punya cerita untukmu.
Ada yang selamat dari kecelakaan pesawat itu.
Mereka akan terus datang.
Kita bisa lari seumur hidup kita dan itu tak masalah.
Beberapa orang pemerintahan menghubungiku dan berkata
mereka ingin puing-puing itu diangkut.
Kau menyimpan radio pita udara?
Orang yang ada pada frekuensi ini berkomunikasi pada pesawat itu
sebelum pesawatnya jatuh.
Alih bahasa oleh PENGUIN.404
Hey, aku pinjam pasta gigimu.
Ya ampun.
Maaf.
Suara apa itu?
Mmm, Aku kurang yakin.
Suara itu dipancarkan dari frekuensi radio tersembunyi, jadi...
Apa ini ada kaitannya dengan anak itu?
Dengan Piper?
Ya, mungkin.
Tidak terdengar seperti sandi Morse.
Kau tahu? Kirim berkasnya padaku.
Aku punya perangkat lunak pengenal pola.
Iya, akan kukirim.
- Baiklah. - Trims.
Persediaan susu kita hampir habis.
Tapi aku bisa membelinya di jalan pulang.
Hei, Alex.
Kau tahu, sepertinya hal ini sudah...
mereda... di sini.
Apa kriteriamu?
Bahwa...
tak ada yang menerobos masuk selama 24 jam atau...?
Maksudku...
Jo, aku tak punya penjelasan yang logis
tentang alasan orang mengejar anak ini
atau apa yang sedang terjadi atau...
- Oke - Atau kenapa benda bergerak sendiri.
Jadi, kau akan tinggal di sini selamanya?
- Siapa yang tahu. - Menurutku mungkin...
itu sedikit membingungkan, kau tahu?
- Membingungkan? - Iya.
- Membuatmu bingung? - Tidak.
- Karena aku tidak bingung. - Alex, nantinya,
kau harus pulang, kan?
Selamat pagi Bu, Ayah.
- Hei. - Hei.
Aku bisa membuat kopi
- Aku suka itu. - Baiklah.
Terima kasih. Piper sudah bangun?
Dia seharusnya ikut dengan ku ke tempat kerja.
- Sepertinya dia masih tidur. - Oke.
Ini sangat menyenangkan.
Aku akan pergi setelah urusan beres.
- Itu ide yang bagus. - Oke.
Oke, trims. Hei, Piper, sudah bangun?
Piper!
Buka pintunya!
Tolong buka pintunya!
Buka pintunya!
Piper!
Hei, sudah bangun?
- Ada apa? - A-aku tak tahu.
Pintunya...
- Pintu ini? - Pintunya rusak.
Aku tak bisa keluar.
Menurutku pintunya tidak apa-apa.
Apa kau mimpi buruk?
Iya.
Iya, mungkin.
Oh, kau tahu tidak?
Badanmu hangat.
Kau baik-baik saja?
Sepertinya.
Baiklah, aku akan ambil termometer.
Berbaringlah.
Aku tetap akan pergi denganmu ke kantor, kan?
Tidak jika kamu sakit.
Lain kali.
Tunggu.
Bisa tolong biarkan pintunya terbuka?
Baik.
Begini?
Hei, selamat pagi.
Hei.
Kau terlihat rapih.
Ya, trims.
Aku ada urusan hari ini.
Baiklah, tentu saja.
Kau berpakaian rapih demi ahli onkologi cantik.
Ha!
Dr. Reed sudah menikah dan lebih muda dariku, sayang.
Oke, tapi aku melihat ada botol parfum di hadapanmu,
dan aku tak menyarankannya.
- Kau butuh sesuatu? - Tidak usah. Lupakan saja.
Piper badannya agak hangat.
- Tapi aku akan cari tahu. - Jangan gila.
Akan ku atur ulang jadwalnya. Itu tak masalah.
Tentu saja tidak. Itu pemeriksaan enam bulanmu?
- Bagaimana perasaanmu tentang itu? - Oh
Agak sedih, mungkin.
Aku mungkin takkan menemui Dr. Reed lagi, jadi, kau tau lah.
Ku harap begitu.
- Semoga beruntung. - Trims, sayang.
Baju yang berbeda.
- Apa? - Hanya saran.
Tunggu.
Kau menyuruhku pergi dari rumah ini.
Maksudku, secara tekhnis, Ku suruh kau pergi ke rumahmu sendiri.
Aku tak mendaftar untuk ini, Jo.
Pokoknya tidak. Aku punya satu anak.
Iya, satu. Aku tak berunding untuk menambahnya.
Dulu, kau selalu mampu, kau tahu,
bekerja di rumah saat Mia sakit.
Tapi jika itu tidak jadi masalah lagi, maka aku... maksudku,
- Aku tak tahu.. Aku tidak.. - Aku tak mengatakannya.
Aku hanya tak mengenal anak ini.
Apa yang harus aku lakukan bersama dia seharian?
Aku tak tahu. Apa saja yang biasa kau kerjakan.
Mia selalu suka tinggal di rumah denganmu.
Aku bisa diandalkan saat ada yang sakit.
- Aku tahu. - Iya.
Oke, Terima kasih banyak. Aku berhutang padamu, ku hargai itu.
- Baiklah, jangan cengeng. - Sampai jumpa.
- Ayolah sayang. - Selamat pagi!
Aku datang bawa makanan.
Apa yang kau lakukan di sini?
Sebuah kata untuk orang bijak, Aku diberitahu bahwa,
Donat sider adalah keahlian mereka.
- Aku makan satu. - Jangan, kau...
- Kau bahkan tak kenal orang ini. - Tapi kau mengenalnya.
Masuk ke mobil.
- Masuk ke mobil. - Iya baiklah.
Jangan...
Dan karena aku di sini, aku ingin berbincang
dengan anggota keluargamu yang baru.
Tidak.
Dan jangan pernah lakukan ini lagi.
Maaf. Ku kira kita bekerja sama sekarang.
- Sekedar teman membantu teman - Salah.
Aku menulis cerita yang bagus sekali tentang kalian berdua, dan balasannya...
Kau pikir aku akan mengijinkanmu mengintrogasi anak 10 tahun?
Ini adalah tindak lanjut dari profilnya.
Mungkin kita bisa membantu menemukan orangtua aslinya.
Jika kau ada permintaan, hubungi aku
atau datang ke kantor, oke?
Baiklah.
Mari kita tentukan waktu untuk duduk dengannya
di kantormu, dihadapanmu, dengan tulus.
Kau senang?
Tidak.
Kenapa kau tak membiarkanku bicara dengannya?
Karena dia cukup trauma, mengerti?
Aku takkan membiarkanmu memperburuk hal ini.
Aku takkan melakukan hal itu.
Apa yang harus aku lakukan agar kau percaya?
Semoga harimu menyenangkan.
Ayolah.
Pagi.
Aku sangat lapar.
Berikan itu padaku.
Apa yang terjadi?
Pria yang menerobos masuk ke rumahku ada di atas.
Aku harus mewawancarai dia.
Banyak masalah yang mengikuti anak ini, Jo.
Kau seperti Alex.
Dia bersikeras untuk tinggal di rumah.
- Hei, Walter. - Hei, Bu.
Silakan ambil.
Tidak, terima kasih. Aku sedang ketosis.
Selamat.
Ya, maaf. Permisi.
Mantan suamimu, menginap?
Iya.
Dimana?
Di sofa. Ayolah.
Kenapa?
Tidak tahu. Kurasa dia ingin melindungi.
Kaulah yang punya senjata.
- Ya, aku tahu. - Jo, jangan mempermainkan dia.
Siapa yang mempermainkan dia? Aku menyuruhnya pergi.
Dia pergi.
Hanya...
setelah dia selesai menjaga Piper.
Ini akan membuat dia bingung.
Aku sudah mengatakannya. Aku berkata hal yang sama.
Kau mengerti semua ini, Walter?
Uh.. Aku berubah pikiran.
Mmm.
Kita masih akan membahas ini.
Aku tahu.
Tok, tok.
Oh, wow.
Ruangannya bagus.
Sangat mewah.
Jauh lebih mewah dibanding ruanganmu sebelumnya.
Wow, kau beruntung.
Dengar, aku akan memberimu kesempatan menolong dirimu sendiri.
Jika kau disewa untuk melakukan pekerjaan,
pekerjaan yang aku curigai,
maka kau bukanlah targetku.
Sulit untuk mengatakannya, dan aku sangat lelah,
langsung saja,
aku akan bilang tidak dan...
kau pulang saja.
Aku punya teman baru.
Dia seorang reporter.
Dia menulis artikel tentang diriku
dan gadis kecil yang kau takuti.
Sebentar lagi kita akan terkenal. Itu sangat menyenangkan.
Coba tebak cerita dia selanjutnya tentang apa.
Kamu.
Dengarkan aku. Ini sudut pandangnya...
Kami menangkap mu,
dan kau sangat membantu polisi,
sangat komunikatif,
dan sebagai balasan,
kau akan mendapat keringanan dari D.A.
dan kamar rumah sakit yang sangat nyaman.
Dengarkan aku.
mungkin takkan ada yang peduli.
Siapa pun yang mengirimmu untuk membereskan kekacauan mereka
akan berubah pikiran.
Jangan kau lakukan ini.
Kau akan membuatku terbunuh.
Tidak, kau yang akan membuat dirimu terbunuh.
- Baiklah. - Baiklah.
Dimulai dengan namamu.
Lerner.
Ken Lerner.
Apa yang kau lakukan di rumahku, Tn. Lerner?
Aku dikirim untuk...
mengambil sebuah tekhnologi.
Dikirim oleh siapa?
Richard Kindred.
Siapa dia?
Kepala Industri Augur?
Perusahaan tekhnologi The Fortune 500?
Ya ampun, lihatlah berita sesekali.
Kenapa dia mencuri sesuatu dari rumahku?
Dia tidak mencuri apa pun.
Dia mengambil kembali barang miliknya.
Bagaimana dengan anak itu?
Apa dia "barang" miliknya?
Aku diberitahu untuk tidak menghiraukan dia.
Apa maksudmu?
Kenapa tidak?
Kindred hanya mengatakan bahwa permasalah itu
akan teratasi dengan sendirinya.
Demamnya masih tinggi.
Apa pun yang kau dapat tidak ingin berhenti.
Ada apa?
Bolehkah aku di sini bersamamu?
Iya. Mm, ini membosankan.
Tidak.
Kau merasa baikan?
Apa pekerjaanmu?
Pekerjaanku?
Aku seorang insinyur sipil.
Spesialisasiku di bidang lingkungan.
Kata Mia, kau dan Jo bercerai.
Benar. Kami sudah cerai.
Kenapa?
Tidakkah kau mau nonton kartun atau apa saja?
Oke.
Mmm..
Bagaimana kalau menggambar?
Gambar apa?
Bagaimana kalau gambar manusia serigala
yang bertarung lawan unikorn...
di atas gunung api di luar angkasa?
Aku bisa melakukannya.
Bagus. Terima kasih.
Jangan buru-buru.
Kau suka tinggal di sini.
Kamu juga.
Iya.
D... R...
D... R... 5... Z... B...
Z... 3... U...
Apa yang kau lakukan?
- Membaca. - Apa yang kau baca?
Itu.
Kau mengerti hal ini?
Iya.
Kok bisa?
Tidak tahu.
- Ulangi lagi.
D... R... 5... Z...
B... Z... 3... U.
Kau tahu artinya?
Tidak. Kamu?
Tidak.
Kuberitahu kau sesuatu... Itu sangat membantu, Piper.
Terima kasih banyak.
Katakan saja pada Jo kalau kau yang melakukannya.
Kenapa harus begitu?
Karena itu akan membuatnya bahagia.
Dan itu akan membuatmu bahagia.
Waktunya minum obat.
Obatnya hampir habis.
Kenapa kau tidak, uh..
Ambil mantelmu. Ayo.
Kita akan melakukan perjalanan.
Ah, Bu Evans.
Aku sedang menunggu pesananku.
Masuk.
Kau kelihatan baik-baik saja.
Aku menahan orang yang menerobos masuk ke rumahku.
Bagus itu.
Tebak, dia bekerja untuk siapa.
- Mana aku tahu. - Richard Kindred.
Iya. Benar.
Dan apa yang ku dapat saat menemui dia?
Apa hal pertama yang aku dapat?
Mm.. Artikelku?
Jangan kau bilang ini sebuah kebetulan.
Baiklah.
Itu bukan kebetulan.
Sebenarnya apa yang kau kerjakan?
Hah?
Apa kau bekerja untuk Kindred?
Aku menyelidiki Kindred sekitar satu tahun.
Bagian yang itu didanai enam bulan.
Itu adalah jalan masuk aku.
Tapi tak ada yang akan meneruskan catatan,
dan tak ada yang akan memberiku akses, jadi...
- Di sinilah aku, di Long Island. - Tepatnya melakukan apa?
Kenapa kau tak ijinkan aku berbicara dengan anak itu?
Dia berbeda, bukan begitu?
Dia bisa melakukan sesuatu yang orang lain tidak bisa,
melakukan hal yang tidak seharusnya dia lakukan.
Industri Augur mulai berinvestasi
dalam penelitian medis yang sangat mahal,
dan itu hal pertama yang aku dengar...
Kabarnya Kindred memulai sebuah divisi
menggunakan manusia sebagai bahan percobaan.
Percobaan apa?
Percobaan yang bisa membuat gadis kecil
secara ajaib selamat dari kecelakaan pesawat,
pesawat yang aku yakini adalah milik Kindred.
Tapi aku tak punya bukti,
dan aku tak mau membuatmu terlibat dalam bahaya.
Dia orang yang sangat berbahaya
dia akan melakukan apa pun untuk melindungi kepentingannya.
Kita punya kartu itu, kan?
dan... diska penyimpanan yang ada pada benda itu?
Itu akan menghubungkan dia pada orang yang berusaha menculik Piper.
Iya, tapi dia takkan pernah mengakuinya,
dan dia satu-satunya yang punya akses itu.
Dia takkan sekedar menghubungkannya pada kita.
Aku ingin bicara dengannya.
Seberapa sulit untuk bertemu dengan dia?
Tn. Kindred? Aku Jo Evans.
Aku kepala polisi di Southold.
Jika kau ada waktu sebentar...
Tn. Kindred jadwalnya padat, tapi jika kau menghubungi kantornya,
Aku yakin kau bisa membuat janji.
Kau mungkin mau melepaskan tanganmu dariku?
Maaf. Iya.
- Maaf sekali. - Tak apa-apa.
Aku menemukan sesuatu milik Tn. Kindred,
dan sepertinya dia mungkin menginginkannya kembali.
Tadi kau bilang siapa?
Jo Evans, Kepala Polisi dari Southold.
Sepertinya aku punya minuman anggur dari Southold.
Iya tentu saja.
Apakah benda ini milikmu?
Aku tak yakin. Dimana kau menemukannya?
Kecelakaan mobil beberapa hari lalu.
Dua orang tewas. sangat mengerikan.
Mungkin juga.
Kami punya banyak produk yang sedang dikembangkan.
Oh, iya tentu. Aku mengerti.
Aku yakin kalian sangat sibuk.
Biarkan aku menyimpan benda ini.
Aku akan menyuruh tim ku memeriksa benda ini.
Aku menghargai hal itu.
Kami tidak tahu benda apa itu, jadi...
Terima kasih banyak atas waktunya.
- Tentu saja. - Ya.
Southold!
Dimana benda itu?
- Sekarang apa? - Kau apakan benda itu?
Ya ampun, kau kehilangan sesuatu, Tn. Kindred?
Lagipula itu bukan milikmu, kan?
Misteri terpecahkan.
Kau tahu apa yang aku lakukan pada orang yang mencuri barangku?
Aku tak tahu, tapi aku ingin mengetahuinya.
Memangnya ada apa di dalam benda itu?
Pasti sesuatu yang sangat penting.
Oh, baiklah. Senang berjumpa denganmu.
Akan ku beritahu jika kami menemukan barangmu.
Oh, hei!
Aku sangat menyukai kantormu.
Emily! sekarang.
Baiklah, kau ambil makanan. Aku akan mengambil obat.
Aku suka anggur karena ceri rasanya tidak enak,
tapi terserah apa yang kau inginkan.
Anggur sepertinya enak.
Jawaban yang benar.
Piper?
Piper!
Piper! Piper!
Piper! Sayang!
Telepon 911.
Hei, apa yang terjadi?
Ah, dia baik-baik saja.
Kata Abby dia kejang karena pengaruh demam.
Mereka ingin dia di sini untuk observasi.
Maaf harus membuatmu meninggalkan pekerjaan.
Tak apa-apa.
Ayahmu akan menjemput Mia dan membawanya ke sini.
Bagus.
Oh, maaf, dia ada latihan voli.
Oke. Aku akan memberitahu ayahmu.
Terima kasih.
Kilas balik dari lampiran Mia.
Ya Tuhan, menyenangkan sekali, kan?
Sangat menyenangkan.
Membuatku terkena serangan jantung.
Maaf.
Cepat sembuh.
- Terima kasih. - Mmm.
Aku dengar kau naik ambulan.
Sepertinya menyenangkan.
Aku tak ingat.
Oh, sayang sekali.
Aku mimpi buruk lagi.
Kali ini mimpi apa?
Seolah semuanya menghilang,
dan itu mengejarku.
Kedengarannya menakutkan.
Kau tahu?
Aku mau bicara dengan Abby tentang hal ini.
- Aku akan... - Tunggu, jangan pergi.
Baiklah.
Aku hanya tak ingin hal buruk terjadi padamu.
Takkan terjadi apa-apa padaku.
Aku janji aku takkan menghilang.
Aku akan berada tepat di sana.
Halusinasi terkadang bisa berkaitan dengan kejang-kejang.
Jadi kau tak khawatir?
Aku akan merasa lega saat demamnya turun.
Tapi kau tak khawatir?
Tidak tahu.
Masalahnya adalah, kami tak punya riwayat medis.
Aku tak tahu dia sakit apa,
jika dia menderita kejang, dan aku tak tahu kenapa
dia tak mempan terhadap obat demam.
Apa itu 2 MG CU BID?
Itu sebuah resep.
Dua miligram tembaga. B-I-D artinya dua kali sehari.
Siapa pengirimnya?
Aku tidak tahu.
Tidak diangkat.
Kenapa ada orang mengirim resep sembarangan padamu?
Mungkin bukan resep sembarangan.
Menurutmu apa pengaruh resep itu untuknya?
Terhadap Piper?
Apa kau memintaku membuat resep berdasar pesan misterius?
Aku bertanya apakah resep itu akan membantu.
Secara hipotesis.
Oke, apa yang kau sembunyikan?
Menurutku ada kemungkinan
bahwa dia mungkin dijadikan bahan percobaan.
- Percobaan apa? - Aku tak tahu.
Aah.
Hei!
Jo, aku tak bisa melakukan ini.
Apa resepnya akan menyakiti dia, Abby?
Aku tak tahu pasti apakah itu ada pengaruhnya.
Tapi itu takkan menyakiti dia.
Akan ku coba demi kamu.
- Terima kasih. - Tapi aku ingin tahu
apa yang mereka lakukan padanya. Aku tak bisa mengobatinya begitu saja.
Baiklah. Aku akan mencari tahu jawabannya dengan cepat, oke?
Mmm.
Baiklah.
- Tolong aku. - Ada apa?
Mereka akan membunuhku.
- Tunggu, siapa? - Lepaskan itu.
Lepaskan itu.
Panggilan darurat!
Sepertinya ada sesuatu dengan... morfin?
Apa yang terjadi?
Aku tak tahu.
Dia bilang, mereka berusaha membunuhnya.
Perawat bilang bahwa terjadi kesalahan pada infus morfin.
Alat itu memiliki kemampuan Bluetooth.
Bisa jadi alat itu diretas,
seperti ketika mereka menghancurkan catatan medis?
Aku menyita alat infusnya, akan ku bawa ke bagian Kejahatan Komputer.
Kita akan mencari direktur medis.
Jika peralatan mereka membahayakan,
maka Piper dan pasien lainnya dalam bahaya.
Mereka harus memakai peralatan analog sekarang juga.
Ya, akan ku kerjakan.
Aku juga meminta Daphne
- ... untuk memeriksa pesan misterius. - Lalu?
Perusahaan seluler bilang tidak menemukan rekamannya.
Menurut mereka, itu tidak terjadi.
Apa itu?
Ada berita bagus.
- Wow. - Hei.
Lihat dirimu.
Aku merasa baikan.
Ya, aku bisa melihatnya.
Kau melewatkan pertandinganmu?
Tentu. Piper di rumah sakit.
Ini jauh lebih penting.
Apa yang dikatakan Dr. Reed?
Oh, ada masalah besar.
Ternyata aku agak terlalu sehat.
Oke.
- Semua baik-baik saja. - Itu bagus, ayah.
Demamnya sembuh.
Dia boleh pulang?
Tinggal beberapa pemeriksaan lagi.
Oke, tembaganya berhasil,
menurut pendapat profesionalku, itu sangat aneh.
Dan aku dengar tentang orang yang di atas.
Iya.
Dosis morfin berlebih secara tak sengaja itu bukan suatu kebetulan.
Siapa orang-orang ini?
Di satu sisi, mereka menyelamatkan anak ini,
di sisi lain, mereka membunuh seseorang?
Kurasa ini bukan orang yang sama.
Dengan membunuhnya berarti menyakiti kita,
tapi siapa pun yang mengirim ini...
sepertinya mereka mencoba membantu.
Bagaimana kau menghadapi Tn. Kindred?
Saya diteriaki dan diancam.
Kedengarannya berhasil.
Piper sakit,
tapi sepertinya seseorang di Industri Augur
berusaha membantu kami.
Siapa?
Aku tak yakin.
Ada seorang wanita
kelihatannya dia ingin mengatakan sesuatu.
Namanya Emily.
Aku butuh lebih dari itu.
Dia bekerja di luar HQ mereka, dan Kindred percaya padanya.
Apakah orangmu bisa mengindentifikasi dia?
Aku usahakan.
Tidak janji.
- Kau bisa dengar aku, Piper? - Iya.
Seperti yg aku katakan, di dalam akan sangat bising,
Aku minta kamu benar-benar diam sampai selesai.
Baik.
Di sini ada Jo dan aku.
Kamu...
Aku tidak... Oke. Hei!
Kau melakukannya dengan baik.
Ternyata mikrofon membuatku grogi.
Jangan buat dia tertawa.
Kau akan mengacaukan pemindaiannya.
Oke, sudah siap.
Piper, aku minta kamu tetap diam.
Aku ingin keluar.
Hei, Piper, jangan takut.
Kau baik-baik saja, kan?
Tolong aku!
Keluarkan dia!
Piper! Abby, apa dia baik-baik saja?
- Abby... - Keluarkan dia.
Abby. Abby!
Aku menemukan Emily.
Hei, bagaimana keadaan Piper?
Mm, tak begitu baik.
Apa yang terjadi?
Tidak tahu. Dia mengalami...
beberapa kejadian saat MRI.
Abby pikir kita tak punya pilihan, tapi aku...
Aku tidak tahu. Aku tak tahu apa artinya.
Apa yang bisa aku lakukan?
Ada seseorang yang mungkin bisa membantu dia,
tapi aku harus mencari mereka.
Mm..
Apa kau bisa kesini menemani dia? Aku hanya...
Jika dia bangun, aku tak mau dia ketakutan.
Tentu saja.
Aku berangkat sekarang.
Terima kasih.
Itu sangat berarti bagiku.
Emily.
Kau ingat aku?
Aku menerima pesan darimu.
Tembaganya tak lagi membantu.
Dia benar-benar sakit.
Aku ingin tahu apa yang dia lakukan pada Piper.
Kau bekerja dengan orang-orang yang sangat berbahaya,
tapi kau tak seperti mereka.
Kau menghubunginya karena kau peduli.
Aku minta maaf.
Aku tak tahu apa yang kalian bicarakan.
Aku melihatmu hari ini.
Kau ingin mengatakan sesuatu.
Ini kesempatanmu.
Ini mungkin satu-satunya kesempatanmu.
Dengar, sepertinya
kau salah orang.
- Aku bisa melindungimu jika... - Aku tak butuh perlindungan.
Maaf, tapi aku tak mengirim pesan padamu.
Jika kau mau, kau bisa memeriksa ponselku.
Lihatkan?
Sekarang kau percaya?
kau dapat sesuatu?
Tak banyak.
Perusahaan bernama Deep Kinetic
membeli properti sekitar tiga tahun lalu.
Aku tak menemukan informasi apa pun mengenai mereka.
Kau yakin ini tempatnya?
Sudah satu jam.
Ini alamat yang dikirim Emily.
Dia akan tiba.
Jadi...
Piper sangat sakit?
Iya.
Sayang sekali.
Tidak, aku akan menemukan cerita yang lain.
Maafkan aku dia menderita karena perlakuan mereka.
Tunggu.
Itu dia, kan?
Iya, sepertinya begitu.
Apa yang aku lakukan?
Cara untuk menolong dia ada di dalam gedung ini.
Tepatnya, apa itu?
Tempat Augur yg tersembunyi.
Untuk projek khusus Kindred.
Oke, jelaskan kata "Khusus"
Tak ada waktu.
- Apa yang kita lakukan di sini? - Mengambil obat.
Seluruh bangunan ini berjalan otomatis.
Kau harus mencari loker C-255.
Mencari apa? Kau mau kemana?
Aku hanya bisa sampai sini.
- Apa? - Aku hanya bisa sampai sini!
Bahkan tak seharusnya aku melakukan ini.
Aku memulai pembaruan perangkat lunak.
Setiap mesin akan mati,
saat kau di dalam, kau hanya punya waktu 5 menit.
Emily, aku seorang penegak hukum.
Aku tak boleh masuk tanpa ijin.
Dalam dua jam, organ mulai tak berfungsi.
Setelah 3 jam, dia tak bisa bicara dan mendengar.
Lau dia akan berhenti bernafas.
Bagaimana kau bisa tahu?
Aku pernah melihatnya.
Aku bisa melakukan ini sendiri.
Jika ketahuan, kau akan kehilangan pekerjaanmu.
Jika aku tertangkap, aku naik jabatan.
Aku sudah terlanjur.
Kau masih tak percaya padaku?
Aku tak mempercayai dia.
Itulah masalahnya.
Masalah yang lebih besar.
Dengar, kita harus berpencar.
Kita cari loker C-225.
Oke, empat menit. Mulai.
Benny.
Apa ada tombol untuk membuka?
Tak ada.
Kau membawanya?
Oke, mundur.
Pergilah. Aku tak apa-apa.
- Ya, atau pakai itu, bagus. - Ya.
Ayo.
Apa itu?
Ayo kita pergi.
Jalan!
Cepat jalan!
Jo, pintunya tak bisa dibuka.
Aku bilang lima menit.
Robot anjing?
Kau pikir itu tidak penting untuk kami ketahui?
- Tenanglah. - Apa yg kau lakukan?
Apa itu?
Ini adalah diska eksabit.
Jadi itu bendanya.
Itu 1 milyar giga.
- Kukira kita mendapatkan obatnya. - Tolong diam.
Aku harus konsentrasi.
Piper sedang sakit.
Dia butuh obat.
Sshh!
Oke, kita tak punya banyak waktu.
Tempatnya di sini, pergelangan bagian dalam.
Bisa jadi sulit untuk menemukan titik yang tepat,
tapi kau akan mengetahuinya saat kau menemukannya.
Unggahan akan dimulai otomatis.
Kau harus melakukan ini dengan benar.
- Melakukan apa? - Dia membutuhkan ini.
- Ini sebuah diska! - Diska ini adalah dia.
Diska ini adalah dia.
Ayo ambil itu!
Ini sangat tidak masuk akal.
Sungguh.
- Kau tak percaya padaku? - Kalau Piper adalah, apa,
Robot?
Itu yang kau akan katakan? Tidak.
Aku tak percaya padamu.
Aku percaya.
Itu tak membuatku heran sedikitpun.
Aku sudah selesai.
Aku tak peduli apa yang kau lakukan.
- Apa kau serius - Jangan pernah hubungi aku lagi.
Apa dia...
- Jo, hei... - Aku tak ingin mendengarmu.
Dia menipu kita...
Kita membantunya mencuri laptop?
Dia masih menipumu.
Mungkin.
Tapi, tak ada salahnya mencoba.
Profil Chrissy Teigen sungguh hebat.
Sepertinya kita bisa berteman dengannya.
Jo sudah kembali.
Dan sepertinya Abby memberinya kabar buruk,
mungkin kau harus bangun dan beritahu dia bahwa dia salah.
- Hei. - Hei.
Sebagaimana adanya...
Ku pikir dia akan baik-baik saja.
Benarkah?
Iya. Aku tak tahu kenapa.
Itu hanya firasat, tapi...
dia anak yang istimewa.
Bisa kau ambilkan aku kopi?
Tentu.
Trims.
Halo.
Hai.
Apa yang terjadi?
Kau sakit.
Tapi kau sudah baikan sekarang.
Bisakah kita pulang?
Iya.
Bagaimana kalau sesuatu yang mengerikan?
Ya, aku suka.
- Benarkah? - Iya.
Sepertinya aku tak suka film horor.
Kau tak apa-apa?
Ya, aku baik-baik saja.
Aku merasa seperti berada di dalam air.
Kau tak mau...
nonton bareng malam ini?
Uh
Tidak.
Kau benar.
- Sebaiknya aku pulang. - Ya. Tidak, aku...
paham.
Aku belum ada kesempatan untuk memberitahumu
tapi ini adalah sebuah kode
yang dipancarkan frekuensi radiomu.
Kau memecahkannya.
Bukan aku.
Piper yg melakukannya.
Aku belum tahu artinya, tapi ini adalah permulaan.
Aku sudah bilang kalau dia istimewa.
Origin addic7ed Synced & corrected by QueenMaddie Alih bahasa: PENGUIN.404